Lailaren deia / La llamada de Laila

Lailaren deia iritsi zen (azkenean) autobusera. Denak ixilik Imanolek zer esan zain. Atzekoak urduri handik ezer entzuten ez zutelako. HIRUGARRENAK!!!!!!!! Hasieran erreakzionatzea kostatu zitzaigun, agian bidaiagatik nekatuta ginelako. Baina, denbora pasa ahala gero eta alaiago jartzen hasi ginen. Gero eta gehiago abesten genuen, eta argazkietan gero eta irrifartsuago ateratzen ginen.

Y llegó la llamada de Laila (por fin) al autobús. Todos callados para oír lo que decía Imanol. Los de atrás del autobús nerviosos porque desde allí no oían nada. TERCEROS!!!!!!!! Al principio nos costó reaccionar, puede que por el cansancio del viaje. Pero mientras iba pasando el tiempo, cada vez nos poníamos más contentos. Cada vez cantábamos más y cada vez salíamos más sonrientes en las fotos.

Errenteriara iristean sorpresa izugarria izan genuen. Guraso batzuek pankarta bat egin zuten gu zoriontzen. Eskerrik asko!!!!!! Pankarta hori ikusgarri dago gure lokaleko pasiloan ikusi nahi duenarentzat. jajaja.

.

Cuando llegamos a Errenteria nos dieron una grata sorpresa. Unos padres nos recivieron con una pancarta de felicitación. Muchas gracias!!!!!!!! Esa pancarta está espuesta en el pasillo de nuestro local de ensayos para el que desee verla. jajaja.

Eta itzultzeko garaia iritsi zen / Y llegó el domingo

Eta igandean, autobusean beste 11 ordu igarotzeko prest ginen berriro. Gosaldu ondoren atera ginen, 10ak aldera, bagenekien sari banaketa 13:30 edo 14:00tan izango zela eta denak urduri ginen. Horregatik, pelikula bat ipintzea pentsatu genuen, beste zerbaitetan pentsatzeko. Baina telebista ordulariaren ondoan zegoen eta denbora gehiago pasa genuen ordulariari begira telebistari baino. Ziur nago gutako asko ez zela pelikulan gertatzen ari zenaz konturatzen ari.



Y el domingo, ya estabamos preparados para pasar otras 11 horas en el autobús. Salimos de Torrevieja después de desayunar, a eso de las 10 de la mañana. Sabíamos que la entrega de premios sería entre la 13:30 y las 14:00 y estábamos todos bastante nerviosos. Por eso, pensamos que lo mejor sería poner una película, para poder pensar en otra cosa. Pero la televisión del autobús está al lado del reloj, por lo que pasamos más tiempo mirando al reloj que a la película. Estoy convencida de que muchos de nosotros no nos dimos cuenta de lo que estaba pasando en la pantalla.



Eta bitartean Torreviejan Laila gure urrezko diploma eta HIRUGARREN SARIA jasotzen ari zen. Eskerrik asko Laila!!!!!!!!



Mientras tanto en Torrevieja Laila estaba recogiendo nuestro diploma de oro y el TERCER PREMIO. Gracias Laila!!!!!!!!

Norbaitek azken eguneko sesioaren bideoa (bi zatitan dago) ikusi nahi badu hemen ipintzen diot link-a. Pazientzia izan bideoak oso luzea baitira, eta beharbada, kargatzeko zertxobait tardatuko dute.

Si alguien desea ver el video de la última sesión (está en dos partes), aqui le dejo el link. Tened paciencia, los videos son un poco largos, y puede que tarden en cargar.

http://www.torreviejaip.tv/content/view/1330/59/

Eta gauean..... / Y por la noche.....

Eta gau horretan, nahi genuen guztia abestea posible genuenez, aprobetxatu egin genuen. Nahiz eta nekatuak egon, leku ezberdinetako lagunak egiteko aukera izan genuen, baita beraiekin abesteko ere. Gau polita izan zen!!!!!!

Y esa noche, como podíamos cantar todo lo que quisieramos, nos aprovechamos. Aunque estábamos cansados, tuvimos la oportunidad de conocer gente de diferentes lugares, y tambien de cantar con ellos. Fue una bonita noche!!!!!

Arratsaldea deskantsatzeko / Tarde de descanso

Goizean abestu ondoren, arratsaldea deskantsatzeko eta disfrutatzeko izan genuen, batzuek igerilekua aukeratu zuten eta beste batzuk izozki bat hartzera joan ziren Torrevieja herrira.

Después de cantar, nos tomamos la tarde para descansar y para disfrutar. Algunos se decantaron por la piscina y otros por tomar un helado en el pueblo de Torrevieja.

Egun handia / El gran día

Eta egun handia iritsi zen. A ze urduritasuna, hainbeste lan ondoren dena 15 minututan epaitua izango zen, ene!!!!!

10etan soinu proba, ejem pixka bat desastre, Imanol izututa utzi genuenaren susmoa genuen.

Gure abesteko txanda iristen zen bitartean, almazen antzeko batetara eraman gintuzten, bertan, nola ez, pixka bat gehiago abestu, Imanol lasaitzeko, eta deskantsatzeko beta izan genuen.

Eta azkenean bai, abesteko ordua, denak urduri, oso wapo, baina urduri.

Dena primeran atera zen, primeran pasa genuen eszenatoki gainean eta primerako sentsazioekin jaitsi ginen bertatik.

Epaimahaikoek zer esango zuten itxoitea besterik ez zen geratzen. Hori eta arratsaldean DISFRUTATZERA!!!!!!!

Y llegó el gran día, que nerviooooooooooos.!!!!!!!

A las 10 de la mañana prueba de sonido, ejem un pokito desastre, creemos que Imanol salió un poco asustado.

Mientras llegaba nuestro turno, nos llevaron a un tipo de almacen, y allí a ensayar un poco más (como no) y después a descansar y a relajarse. Y llegó la hora de salir a escena, todos muy nervios, wapos, pero nervios.

Todo salió de maravilla, lo pasamos de maravilla en el escenario, y bajamos de él con maravillosas sensaciones.

Sólo faltaba esperar el veredicto del jurado, bueno eso y disfrutar de la TARDEEEEEEEE!!!!!!!

Hotela

Hotelera arratsaldeko 7ak aldera iritsi ginen, uste genuena baina lehenago. Bakoitza lasai lasai bere gelara joan zen maleta uztera. 8:30an jantokian buffeta gure zai genuen. Afaldu ondoren Imanolek gelatxo batean bildu gintuen gauzatxo pare bat gogoratzeko. Gero berehala denak ohera.

Hurrengo egunean esnatzeko orduan bista hauek ikusteko aukera izan genuen. Guraso guztien enbidia izango direnak!!!!!!!!


Llegamos al Hotel a eso de las siete de la tarde, una hora antes de lo esperado. Cada uno fue a dejar la maleta a su habitación porque a las 8:30 nos esperaba un buffet exquisito en el comedor. Después de cenar nos juntamos para mirar unas cosillas. Luego todos a la cama

La mañana siguiente al despertarnos nos encontramos con estas vistas. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡La envidia de todos los padres!!!!!!!!!

Errenteriatik irteera / Salida de Errenteria

Ostiralean irten ginen Errenteriatik, goizeko 8tan autobuseko bidaia luzea aurretik genuen, 11 ordu!!!! baina pelikula ugari ikusi genituen eta motzagoa egin zitzaigun

Salimos el viernes de Rentería a eso de las 8 de la mañana, nos esperaba un viaje de 11 horas!!!!!!, pero gracias a algunas películas se nos hizo un poquito más corto.

Blogaren arrazoia

Kaixo!!!!!!!

Badakit jadanik itzuli garela Torreviejako bidaitik, eta blog hau agian aproposagoa zela joan aurretik idaztea, baina denak oso lanpetuak ibili gara, azken orduko entseguak zirela eta.
Baina bidaia zoragarri hau gogoratzeko era aproposa dela uste izan dugu. Horregatik hemen duzu blog hau.

Zuen komentarioen zai gaude!!!!!

Todos sabemos que este blog debería haber estado hecho antes de iniciar el viaje a Torrevieja, pero hemos estado muy ocupados con tantas horas de ensayo. Pero para poder recordar este estupendo viaje durante mucho tiempo aquI teneis este blog.

Esperamos vuestros comentarios!!!